Keine exakte Übersetzung gefunden für دفع عن الاستحقاق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دفع عن الاستحقاق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • S'agissant des prestations d'invalidité, l'Organisation a reconnu la nécessité de prendre des dispositions pour indemniser les juges ad litem en cas d'invalidité survenue pendant une période de service.
    وفيما يتعلق بتحديد استحقاقات عجز للقضاة المخصصين، تسلِّم المنظمة بضرورة تناول مسألة دفع استحقاقات العجز عن مدة الخدمة.
  • Dans son troisième rapport, le Comité s'est dit conscient qu'il y avait un risque de chevauchement entre les pertes faisant l'objet de réclamations multiples, ce qui pouvait entraîner une surindemnisation.
    وأقر الفريق في تقريره الثالث باحتمال وجود تداخل في الخسائر المطالب بتعويضها في المطالبات المتعددة، الأمر الذي قد يفضي إلى دفع تعويضات زائدة عن الاستحقاقات.
  • La loi sur la protection sociale des personnes au chômage régit l'enregistrement des chômeurs et le versement des allocations publiques de chômage, des prestations accordées aux personnes seules et des indemnités de subsistance accordées par des agences pour l'emploi.
    ينظم قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل تسجيل الأشخاص كعاطلين عن العمل، ودفع استحقاقات البطالة واستحقاقات وإعانات منفردة، للعاطلين عن العمل عن طريق مكاتب العمل.
  • b) Assurance maladie après la cessation de service - L'assurance maladie après la cessation de service est comptabilisée selon les principes de la comptabilisation au décaissement plutôt que selon ceux de la comptabilité d'exercice; d'autres questions ont trait à la « population » couverte par l'assurance maladie après la cessation de service et aux obligations financières du Bureau;
    (ب) دفعيات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة - يـُـستوفـى التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة على أساس ”الدفع أولا بأول“ بدلا عن الاستحقاقات العائدة؛ والمسائل الإضافية المتصلة ”بالسكان“ والتي يغطيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والملكية غير الخالصة؛
  • Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, par exemple, l'a fait en partie en 1980.
    ذلك ما فعلته جزئيا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، على سبيل المثال، في عام 1980، بينما اتبعت شيلي نهجا أبعد غورا عندما تخلت عن نظام دفع الاستحقاقات أولا بأول الذي يديره القطاع العام والذي يمنح استحقاقات محددة، معتمدة بدلاً منه نظاما إلزاميا ممولا بالكامل ويديره القطاع الخاص، وحذت حذوها عدة بلدان من أمريكا اللاتينية.